Đăng nhập Đăng ký

trong nháy mắt Tiếng Trung là gì

phát âm:
"trong nháy mắt" câu"trong nháy mắt" là gì"trong nháy mắt" Tiếng Anh là gì
Bản dịchĐiện thoại
  • 俯仰之间 <形容时间很短。>
    霎时间 <极短时间。也说霎时。>
    một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.
    一声巨响, 霎时间天空中出现了千万朵美丽的火花。 瞬息 <一眨眼一呼吸的短时间。>
    弹指 <比喻时间极短暂。>
    trong nháy mắt; trong chốc lát.
    弹指之间
    一刹那 <极短的时间。参看〖刹那〗。>
    一瞬 <转眼之间。形容时间极短。>
    眨眼 <形容时间极短。瞬间。>
    con én nhỏ bay trong không trung; trong nháy mắt đã biến mất.
    小燕儿在空中飞过, 一眨眼就不见了。
    转脸; 转脸儿; 转身; 转身儿<比喻时间很短。>
    vừa mới nói xong, trong nháy mắt đã giở mặt chối cãi.
    刚说好了的, 一转身就不认账。 转眼 <形容极短的时间。>
  • trong     澈 trong xanh. 清澈 。 当中 trong các nhân vật anh hùng này, sự tích của...
  • nháy     眨; 扑闪; 眨眼 一刹那; 瞬间; 瞬息 丢眼色; 使眼色 闪烁 ...
  • mắt     圪节 睛 chăm chú nhìn không nháy mắt. 目不转睛。 vẽ rồng điểm mắt. 画龙点睛。...
Câu ví dụ
  • 我大可以一剑把你的头砍断
    Ta có thể lấy đầu ông bằng 1 nhát kiếm trong nháy mắt!
  • 可能眨眼功夫这一切就都会变成 残忍和血腥 谁知道
    Có khi tất cả sẽ biến thành máu chỉ trong nháy mắt.
  • 然后在眨眼间把你拿下
    và những kẻ đó có quyền bắt các anh chỉ trong nháy mắt.
  • 眨眼之间都会变成残忍和血腥
    Mọi thứ có thể biến thành máu chỉ trong nháy mắt.
  • 露水姻缘罢了 不可能长久 他是我老板
    Đó chỉ là trong nháy mắt, nó không kéo dài. Anh ta là chủ tôi.
  • 连支箭都没发 我的营区里就空无一人
    Trong nháy mắt, trại của tôi đã trống trơn rồi.
  • 两三下就赢几千了
    Nhiều người thắng hàng ngàn chỉ trong nháy mắt
  • 我们能随意摧毁你们的城市
    Bọn ta có thể phá hủy thành phố trong nháy mắt.
  • 第17章:弹指间,送你升天
    Chương 17: Trong nháy mắt ở giữa, đưa ngươi thăng thiên
  • 英雄变成罪人也只是一念之间。
    Từ người hùng trở thành tội đồ chỉ trong nháy mắt
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5